-
1 first right of refusal
первоочередное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first right of refusal
-
2 priority right
первоочередное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > priority right
-
3 priority right
-
4 first right of refusal
-
5 priority right
-
6 priority right
право приоритета, первоочередное право -
7 preference of creditors
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preference of creditors
-
8 preference of creditors
первоочередное право требования кредиторов (при продаже имущества с торгов)Англо-русский словарь по экономике и финансам > preference of creditors
-
9 preemptive right
1) Юридический термин: преимущественное право покупки2) Экономика: преимущественное право (акционеров на вновь выпускаемые акции), преимущественное право акционеров на вновь выпускаемые акции4) Биржевой термин: первоочередное право5) Банковское дело: преимущественное право держателей акций6) Деловая лексика: преимущественное право акционеров на новые акции, преимущественное право на покупку7) Ценные бумаги: преимущественное право подписки на акции -
10 preference
̈ɪˈprefərəns I сущ.
1) а) предпочтение;
преимущество for preference ≈ предпочтительно Do you have a preference for sweet or for spicy food? ≈ Какой пище вы отдаете предпочтение: пресной или острой? He studied chemistry in preference to physics at university. ≈ Он охотнее изучал химию, чем физику в университете. veterans' preference ≈ предпочтительный наем демобилизованных военнослужащих Syn: favour, predilection б) что-л. предпочтительное;
любимая вещь) What are your preferences in music? ≈ Что вы предпочитаете в музыке? Syn: favourite
2) льгота, преимущественное право( особ. об оплате долге) We give preference to those who have worked with us for a long time. ≈ Мы предоставляем льготы тем, кто работал с нами в течение долгого времени.
3) экон. льготная таможенная пошлина;
преференция II сущ.;
карт. преферанс предпочтение;
преимущество - to give smth. the * over smth. отдавать чему-л. предпочтение перед чем-л. - to have a * for poetry предпочитать поэзию - in * to any other предпочитая что-л. или кого-л. всем остальным - in order of * в порядке /в степени/ предпочтения - * as to dividents (коммерческое) преимущество в отношении дивиденда выбор;
то, чему отдают предпочтение - what is your /have you any/ *? что вы предпочитаете? - I have no * мне все равно /безразлично/ (о еде и т. п.) (юридическое) право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника) ;
преимущественное право (экономика) льготная таможенная пошлина;
преференция - imperial *(s) (коммерческое) имперские преференции преферанс (карточная игра) (американизм) личные вещи космонавта brand ~ предпочтение к товарной марке contractual margin of ~ договорная степень предпочтения ~ предпочтение;
for preference предпочтительно fraudulent ~ действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим fraudulent ~ незаконное преимущество кредитора (при банкротстве) in ~ to отдавая предпочтение individual ~ индивидуальное предпочтение individual ~ function функция индивидуальных предпочтений liquidity ~ предпочтение ликвидности preference выбор ~ льготная таможенная пошлина;
преференция ~ льготная таможенная пошлина ~ подача, заявление( протеста, требования и т.д.) ~ право кредитора на преимущественное удовлетворение ~ предпочтение, преференция, преимущественное право ~ предпочтение;
for preference предпочтительно ~ предпочтение ~ преимущественное право ~ преимущественное право на оплату (особ. о долге) ~ преимущество ~ карт. преферанс ~ преференция ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете? ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция ~ of creditors первоочередное право требования кредиторов ~ attr. привилегированный;
preference share привилегированная акция share: preference ~ привилегированная акция tariff ~ льготная таможенная пошлина tariff ~ преференция time ~ предпочтение по времени undue ~ необоснованная привилегия unilateral ~ одностороннее предпочтение ~ то, чему отдается предпочтение;
what are your preferences? что вы предпочитаете?Большой англо-русский и русско-английский словарь > preference
-
11 priority
1. n приоритет; старшинство, первенство2. n преимущественное право3. n предшествование4. n порядок очерёдности, очерёдность; срочностьof high priority — первоочередной, неотложный, срочный
high priority measures — первоочередные задачи; неотложные мероприятия
5. n право преимущественного движения, очерёдность проездаСинонимический ряд:1. antecedence (noun) antecedence; precedence; precedency; previousness2. preeminence (noun) preeminence; superiority; urgency3. preference (noun) preference; prerogative; primacy; privilege; rank; seniority; supremacy; tenure; the leadАнтонимический ряд: -
12 first lien
эк., юр. первое право удержания имущества* (право удержания активов должника, принадлежащее кредитору по первому долгу, обеспеченному данными активами)See:
* * *
первое право ареста имущества: первый долг, который обеспечен данной собственностью; кредитор по такому долгу имеет первое право ареста собственности по сравнению с другими кредиторами; см. first mortgage.* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
13 priority right
1) юр. = preferential right2) пат. право приоритета (право изобретателя на получения патента, если он подал заявку на изобретение ранее, чем другие претенденты)See:* * ** * *преимущественное право; первоочередное право. . Словарь экономических терминов . -
14 preference
[̈ɪˈprefərəns]brand preference предпочтение к товарной марке contractual margin of preference договорная степень предпочтения preference предпочтение; for preference предпочтительно fraudulent preference действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб другим fraudulent preference незаконное преимущество кредитора (при банкротстве) in preference to отдавая предпочтение individual preference индивидуальное предпочтение individual preference function функция индивидуальных предпочтений liquidity preference предпочтение ликвидности preference выбор preference льготная таможенная пошлина; преференция preference льготная таможенная пошлина preference подача, заявление (протеста, требования и т.д.) preference право кредитора на преимущественное удовлетворение preference предпочтение, преференция, преимущественное право preference предпочтение; for preference предпочтительно preference предпочтение preference преимущественное право preference преимущественное право на оплату (особ. о долге) preference преимущество preference карт. преферанс preference преференция preference то, чему отдается предпочтение; what are your preferences? что вы предпочитаете? preference attr. привилегированный; preference share привилегированная акция preference of creditors первоочередное право требования кредиторов preference attr. привилегированный; preference share привилегированная акция share: preference preference привилегированная акция tariff preference льготная таможенная пошлина tariff preference преференция time preference предпочтение по времени undue preference необоснованная привилегия unilateral preference одностороннее предпочтение preference то, чему отдается предпочтение; what are your preferences? что вы предпочитаете? -
15 refusal
1. n отказ2. n право первого выбораif you ever decide to sell your car, please give me first refusal — если вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне
3. n ком. преимущественное право принять или отклонить офертуthe grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …
4. n редк. остатки, отбросыСинонимический ряд:denial (noun) contradiction; denial; disallowance; disavowal; nay; negation; negative; no; noncompliance; refutation; rejection; repudiation; resistance; turn down; unwillingness; vetoАнтонимический ряд:acceptance; endorsement -
16 preference of creditors
эк., юр. преимущественное право [привилегия\] кредиторов* (термин относится к ситуации, когда должник дает определенные преимущества некоторым своим кредиторам перед остальными своими кредиторами, напр., предоставляет некоторым кредиторам право первоочередного требования погашения долга либо предоставляет дополнительное обеспечение по обязательствам перед отдельными кредиторами и т. п.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > preference of creditors
-
17 underlying lien
требование "в основе": требование, которое имеет приоритет перед требованиями других кредиторов (напр., первая ипотека по сравнению со второй).* * ** * *первоочередное право удержания; первый залог; основной залог; предшествующий залог; преимущественное право удержания за долги. . Словарь экономических терминов . -
18 prior right
1) Дипломатический термин: право приоритета (в выборе)2) Деловая лексика: преимущественное право3) ЕБРР: первоочередное право -
19 prior right
юр. = preferential right* * *преимущественное право; первоочередное право. . Словарь экономических терминов . -
20 bondholder
сущ.тж. bond holder фин. держатель облигации [облигаций\], облигационер (владелец одной или нескольких облигаций, выпущенных государством, муниципалитетом или корпорацией)See:registered bondholder, bond register, corporate bond, government bond, municipal bond, shareholder, bond I 3) а)
* * *
владелец (держатель) облигаций.* * *. Компания зачастую может иметь как акционеров, так и держателей облигаций. В случае ликвидации компании держатели облигаций имеют первоочередное право на возвращение средств . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преимущественное право — (pre emption) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на… … Финансовый словарь
АКЦИЯ ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ — PREFERRED STOCKАкции, дающие первоочередное право на получение дохода (а в некоторых случаях на активы и управление) корпорации по сравнению с обыкновенными и др. классами акций. Привилегированные акции (П.а.) представляют часть собственного… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Алехин, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алехин. Александр Алехин … Википедия
Держатель облигаций — держатель облигаций, выпущенных акционерной компанией. В случае ликвидации АО держатели облигаций имеют первоочередное право на возвращение средств. По английски: Bondholder Синонимы: Облигационер, Держатель долговых обязательств, Бондхольдер… … Финансовый словарь
Эспаньол — Эспаньол … Википедия
АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (англ. joint stock (capital)) – основной капитал акционерного общества, образуемый за счет эмиссии акций. Различают: основной капитал, размер к рого записан в уставе акц. об ва; подписной – мобилизованный путем подписки; оплаченный – внесенный в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Акция (ценная бумага) — Акция (голл. aktie, нем. Aktie), ценная бумага, представляющая собой свидетельство о вложении определённой доли капитала или средств в акционерное общество и дающая право на получение некоторой части его прибыли в виде дивиденда. По буржуазному… … Большая советская энциклопедия
Акция — I Акция (от лат. actio) действие, выступление (например, политическая А., дипломатическая А.). II Акция (голл. aktie, нем. Aktie) ценная бумага, представляющая собой свидетельство о вложении определённой доли капитала или средств… … Большая советская энциклопедия
Льготы Для Женщин Имеющих Детей — по общему правилу, женщины имеют право на выбор места работы путем прямого обращения к работодателям или с помощью бесплатного посредничества органа по вопросам занятости. Женщины одинокие и многодетные матери, либо воспитывающие детей… … Словарь бизнес-терминов
Берг-привилегия — законодательный акт от 10 дек. 1719, определявший политику рус. пр ва в обл. горнорудной пром. Для рук. пром. создавалась Берг коллегия. Местные органы адм. власти (губернаторы, воеводы) отстранялись от управления горным промыслом. Монарх как… … Уральская историческая энциклопедия
ЛЬГОТЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН ИМЕЮЩИХ ДЕТЕЙ — по общему правилу, женщины имеют право на выбор места работы путем прямого обращения к работодателям или с помощью бесплатного посредничества органа по вопросам занятости. Женщины одинокие и многодетные матери, либо воспитывающие детей… … Энциклопедия трудового права
